Alguém aí disse, Bella Ciao?

0 Flares 0 Flares ×

Eu não conhecia/ fazia ideia da existência dessa música, até escutar (escuchar) Bella Ciao no 13º episódio de La casa de Papel, e eu simplesmente não consegui esquecer. Fiquei cantando errado (bela tchau bela tchau bela tchau tchau tchau) até resolver buscar a letra.. e acabei descobrindo uma mega história por trás dela.



Apesar de ninguém conhecer a real origem dessa música, Bella Ciao se tornou o símbolo da resistência italiana contra o fascismo durante a Segunda Guerra Mundial, e depois disso a música ainda foi cantada em outros protestos de esquerda ao redor do mundo! (Veja aqui)

E me enterre no alto das montanhas
Querida, adeus! Querida, adeus! Querida, adeus, adeus, adeus!
E me enterre no alto das montanhas
Sob a sombra de uma bela flor

Ela acabou se tornando um hino durante os protestos. E eu não lembro de ter visto nada disso na escola!

É uma coisa que realmente me deixa triste, a música é conhecida mundialmente, é uma música importante na história do mundo, já foi traduzida para diversas línguas e eu descobri agora..  🙁

Acredito que eu não fui a única a descobrir Bella Ciao só agora também..
já que ela se tornou o sucesso do momento aqui no Brasil, principalmente por conta da série.

E essa será a flor da Resistência
Daquele que morreu pela liberdade

Bom vou deixar a letra dela aqui, para quem quiser aprender a cantar 😉

Una mattina mi son’ svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi son’ svegliato
E ho trovato l’invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno: Che bel fior!

E quest’ è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

E quest’è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

 

Obs.: Eeee como o melhor do Brasil é o Brasileiro, fizeram até funk dela também kkkkkk’

0 Flares Facebook 0 Pin It Share 0 Google+ 0 LinkedIn 0 0 Flares ×
The following two tabs change content below.

Bianca Nunes

Chocolatra, socia media, fundadora do Mais um Leitor, meio geek, ama lobos, dragões, viagens e boas histórias

Latest posts by Bianca Nunes (see all)